쉬운 필수 속담 100가지와 영어 속담 모음
필수 속담으로 유명하고 쉬운 속담 100가지와 비슷한 영어 속담과 의미, 해석 모음입니다. 삶의 지혜가 담긴 많이 알려진 속담 100가지와 의미, 뜻, 비슷한 의미의 영어 속담과 해석입니다.
쉬운 필수 속담 100가지와 영어 속담 모음
알아야 하는 필수 속담 100가지와 영어 속담
가. 쉬운 필수 속담 의미와 비슷한 영어 속담 1 ~20
1. 소 잃고 외양간 고친다
일이 이미 엉망이 된 뒤에 대책을 세우는 건 늦는다는 뜻.
Lock the stable door after the horse has bolted. 말이 도망간 후에 마구간 문을 잠근다.
2. 꿩 대신 닭
꼭 필요한 것을 찾지 못하면 그보다 못하더라도 비슷한 것으로 대신할 때 쓰는 말입니다.
3. 돌다리도 두들겨 보고 건너라
뭔가를 할 때 꼼꼼히 살펴보고 조심히 행동하라는 의미,
Look before you leap "뛰기 전에 봐라"라는 뜻으로 어떤 행동을 하기 전에 신중하게 생각하라는 의미의 영어 속담입니다.
4. 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
아무리 좋은 재료나 아이디어가 있어도 실천하지 않으면 소용없다는 뜻으로 행동의 중요성을 강조하는 말입니다.
5. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
상대방에게 먼저 친절하게 대해야 좋은 대답을 얻을 수 있다는 의미
Nice words for nice words. 좋은 말에 좋은 말이 돌아온다. One good turn deserves another. 선한 행위에는 선한 행위로 답해야 한다.
6. 고래 싸움에 새우 등 터진다
힘센 자들의 다툼에 약자가 피해를 본다는 의미로 주변에서 일어나는 큰 갈등 상황에 주의하라는 뜻입니다.
7. 백지장도 맞들면 낫다
혼자 하는 것보다 여럿이 힘을 모으면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있다는 의미
Two heads are better than one. 두 손이 한 손보다 낫다. Many hands make light work. 많은 손이 일을 가볍게 만든다.
8. 찬물도 위아래가 있다
아무리 사소한 일이라도 순서와 절차가 있다는 뜻인데 예의와 질서가 중요해요.
9. 천 리 길도 한 걸음부터
아무리 큰 목표라도 작은 시작에서부터 이루어진다는 뜻으로
Every journey begins with a single step. 모든 여정은 한 걸음부터 시작된다.
10. 바늘 도둑이 소도둑 된다.
작은 나쁜 습관이 점점 커져서 큰 잘못으로 이어진다는 뜻으로 사소한 것부터 정직하고 바르게 행동하라는 속담입니다.
11. 발 없는 말이 천리 간다
소문은 빠르게 퍼진다는 뜻으로 말조심하라는 의미.
A word spoken is past recalling. 한번 내뱉은 말은 주워 담을 수 없다.
12. 벼는 익을수록 고개를 숙인다
사람은 능력이 많고 덕이 높을수록 겸손해진다는 의미로 겸손의 미덕을 강조한 속담입니다.
13. 우물 안 개구리
세상을 좁게 보는 사람을 비유하는 말
To have a narrow view of the world 세상을 좁게 보다. 세상에 대한 이해가 부족하거나 편협한 시각을 가지고 있음을 의미합니다.
14. 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다
어떤 환경에 꾸준히 지속하면 익히게 된다는 뜻으로 환경의 영향력과 꾸준함이 필요하다는 뜻이에요.
15. 티끌 모아 태산
작은 것들이 모여 큰 것을 이룬다는 의미
Rome wasn't built in a day. 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.
16. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
작은 일이 모여 큰 결과를 만든다는 의미인데 사소한 것도 중요하다는 뜻이죠.
17. 고생 끝에 낙이 온다
힘든 일을 겪고 나면 좋은 결과가 있다는 뜻
After a storm comes a calm "폭풍우 뒤에는 고요함이 온다."라는 속담이 있어요.
18. 모로 가도 서울만 가면 된다
방법이 조금 달라도 목표를 달성하면 된다는 의미로 결과가 중요하다는 속담이죠.
19. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
계속 움직이고 노력하는 사람은 발전한다는 의미
A rolling stone gathers no moss, 부지런히 움직이고 변화를 추구하는 사람은 성공할 가능성이 높다는 의미
부정적인 의미로 한곳에 정착하지 않고 자꾸 옮겨 다니는 사람은 아무것도 이루지 못한다는 뜻도 있습니다.
20. 가는 날이 장날이다.
어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말.
나. 쉬운 필수 속담 의미와 비슷한 영어 속담 21 ~40
21. 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
자신에게 이로운 것만 취하고 불리한 것은 거부한다는 이기적인 태도를 뜻하며,
Fair-weather friend 날씨 좋은 날의 친구라는 말로 좋을 때만 찾아오는 친구를 의미합니다.
22. 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다.
가지가 많고 잎이 무성한 나무는 살랑거리는 바람에도 잎이 흔들려서 잠시도 조용한 날이 없다는 뜻입니다. 자식을 많이 둔 부모는 근심, 걱정이 끊일 날이 없음을 비유적으로 이르는 속담입니다.
23. 등잔 밑이 어둡다
가까이 있는 것을 오히려 잘 보지 못한다는 뜻인데
Right under one's nose 바로 코앞에 있다는 말은 눈앞에 있는 것을 못 보는 상황을 나타냅니다.
24. 같은 값이면 다홍치마.
값이 같거나 같은 노력을 한다면 품질이 좋은 것을 택한다는 말.
25. 아는 것이 병
알면 알수록 고민과 걱정이 늘어난다는 의미입니다. 비슷한 속담으로 모르는 것이 약이라는 속담이 있는데 Ignorance is bliss (아는 것이 병) 영어 속담도 있습니다.
Too much information 너무 많은 정보라는 말로 불필요한 정보로 인해 혼란스럽거나 스트레스를 받는 상황을 표현합니다.
26. 개구리 올챙이 적 생각 못 한다.
형편이나 사정이 전에 비하여 나아진 사람이 지난날의 미천하거나 어렵던 때의 일을 생각지 아니하고 처음부터 잘난 듯이 뽐냄을 비유적으로 이르는 말.
27. 원숭이도 나무에서 떨어진다
누구든 실수를 할 수 있다는 것을 의미로
Even the best of us make mistakes 가장 훌륭한 사람도 실수한다는 속담이 있습니다.
28. 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다.
결점이 있기는 마찬가지이면서, 조금 덜한 사람이 더한 사람을 흉볼 때 변변하지 못하다고 지적하는 말.
29. 가재는 게 편이다
비슷한 부류끼리 서로 편을 든다는 의미로 인간관계의 특성을 나타내며
People who are like-minded tend to stick together. 비슷한 생각을 가진 사람들은 서로 뭉치는 경향이 있다.
30. 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라.
고기의 참맛을 알려면 겉만 핥을 것이 아니라 자꾸 씹어야 하듯이, 하고 싶은 말이나 해야 할 말은 시원히 다 해 버려야 좋다는 말.
31. 도둑이 제 발 저린다
잘못을 저지른 사람이 자기 죄를 불안해한다는 뜻으로 양심의 가책을 의미하죠.
A guilty conscience needs no accuser. 죄책감이 드는 양심은 고발인이 필요 없다.
The thief thinks everyone else is a thief. 도둑은 다른 사람들도 모두 도둑이라고 생각한다.
32. 고슴도치도 제 새끼가 제일 곱다고 한다.
부모 눈에는 제 자식이 다 잘나고 귀여워 보인다는 의미
33. 산 넘어 산
한 가지 어려움을 극복하면 또 다른 어려움이 나타나 계속해서 어려운 일이 이어진다는 의미.
When it rains, it pours. 비가 오면 퍼붓는다는 뜻으로 불행이 겹쳐서 일어날 때 쓰는 말입니다.
34. 공든 탑이 무너지랴.
공들여 쌓은 탑은 무너질 리 없다는 뜻으로, 힘을 다하고 정성을 다하여 한 일은 그 결과가 반드시 헛되지 아니함을 비유적으로 이르는 말.
35. 제 버릇 개 못 준다
오래된 습관은 고치기 어렵다는 뜻으로
A leopard can't change its spots. 표범의 무늬는 바꿀 수 없다. 즉, 사람의 성격이나 본성이 변하지 않는다고 강조하는 말입니다.
36. 구더기 무서워 장 못 담글까?
다소 방해되는 것이 있다고 하더라도 마땅히 할 일은 하여야 함을 비유적으로 이르는 말.
37. 고양이 목에 방울 달기
모두가 필요하다고 생각하지만, 정작 실천하기 어려운 일을 비유적으로 표현한 것.
To bell the cat 고양이 목에 방울 달기
38. 굶어 보아야 세상을 안다.
굶주릴 정도로 고생을 겪어 보아야 세상을 알게 된다는 말.
39. 말 한마디에 천 냥 빚을 갚는다
적절한 말 한마디가 어려운 상황을 해결하거나 관계를 회복하는 데 큰 도움이 된다는 의미.
Kind words can be short and easy to say, but their echoes are truly endless. 친절한 말은 짧고 쉽게 할 수 있지만, 그 메아리는 끝없이 이어진다. 친절한 말 한마디가 가져오는 긍정적인 영향력이 얼마나 큰지를 강조합니다.
40. 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이
어떤 원칙이 정해져 있는 것이 아니라 둘러대기에 따라 이렇게도 되고 저렇게도 될 수 있음을 비유적으로 이르는 말.
다. 쉬운 필수 속담 의미와 비슷한 영어 속담 41 ~60
41. 우는 아이 젖 준다
아이가 울면 젖을 줘서라도 달래는 것처럼, 무엇을 얻기 위해서는 소리를 내거나 요구해야 한다는 의미.
The squeaky wheel gets the grease. 삐걱거리는 바퀴에 기름을 친다. 문제를 제기하거나 요구하는 사람에게 더 많은 관심을 주고 해결해 준다는 의미
42. 금강산도 식후경.
아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 나지 배가 고파서는 아무 일도 할 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
43. 계란으로 바위 치기
성공 가능성이 거의 없는 일, 즉 힘이 세지 않은 대상이 훨씬 강한 대상에게 대항하는 무모한 행위를 비유적으로 표현.
To tilt at windmills 풍차와 싸운다. 돈키호테에서 유래된 속담
44. 그물에 걸린 고기 신세.
이미 잡혀 옴짝달싹 못 하고 죽을 지경에 빠졌음을 비유적으로 이르는 말.
45. 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴
원인 없이 결과가 생길 수 없다는 의미로, 즉 모든 일에는 반드시 이유가 있다는 것.
There's no smoke without fire. 불 없이 연기는 나지 않는다.
46. 꿩 먹고 알 먹고.
한 가지 일을 하여 두 가지 이상의 이익을 보게 됨을 비유적으로 이르는 말.
47. 작은 고추가 맵다
겉모습이 작거나 보잘것없어 보이는 사람이나 사물이 실제로는 강한 힘이나 능력을 갖추고 있다는 의미
Don't judge a book by its cover. 책을 겉표지로 판단하지 마라. 겉모습만 보고 사람이나 사물을 판단하지 말라는 의미
48. 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓으라 한다.
남의 일에 공연히 간섭하고 나섬을 비유적으로 이르는 말.
49. 하늘의 별 따기
매우 어렵거나 불가능한 일을 비유하는 말로 현실적인 목표 설정이 중요하다는 의미예요.
To ask for the moon 달을 달라고 요청한다. 이 표현은 너무나 불가능한 일을 요구하는 것을 의미
웃기고 재미있는 넌센스 사자성어 퀴즈 92가지
50. 내 코가 석 자.
내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 비유적으로 이르는 말.
51. 믿는 도끼에 발등 찍힌다
가장 믿었던 사람이나 물건으로부터 예상치 못한 피해를 보는 상황을 비유적으로 표현
Betrayed by those you trust: 믿었던 사람에게 배신당한다. 가장 직접적인 번역으로, 믿었던 사람으로부터 상처를 받는 상황을 명확하게 표현
52. 누워서 침 뱉기.
남을 해치려고 하다가 도리어 자기가 해를 입게 된다는 것을 비유적으로 이르는 말.
53. 사공이 많으면 배가 산으로 간다
여러 사람이 각자 다른 의견을 내세워 일을 추진하면 오히려 일이 제대로 되지 않고 엉망이 된다는 뜻
Too many cooks spoil the broth. 요리사가 너무 많으면 국을 망친다.
Too many chiefs and not enough Indians. 두목은 너무 많고 일꾼은 부족하다.
54. 닭 쫓던 개 울타리 넘겨다보듯. 뜻
애써 하던 일이 실패로 돌아가거나 남보다 뒤떨어져 어찌할 도리가 없이 됨을 비유적으로 이르는 말.
55. 까마귀 날자 배 떨어진다
아무런 관련이 없는 두 가지 일이 우연히 겹쳐 어떤 연관이 있는 것처럼 보이는 상황을 의미
It's just a coincidence. 그냥 우연의 일치야. It's a coincidence, but it's a little too coincidental. 우연이긴 한데, 너무 우연이야.
56. 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.
잘될 사람은 어려서부터 남달리 장래성이 엿보인다는 말.
57. 마른하늘에 날벼락
예상치 못한 불행이나 재난이 갑자기 닥쳐오는 상황을 비유적으로 표현
A bolt from the blue 푸른 하늘에서 떨어진 번개
58. 소귀에 경 읽기
아무리 좋은 말을 해도 듣는 사람이 전혀 받아들이지 않고 무시할 때 사용하는 표현
Talking to a brick wall: 벽에 대고 말하는 것처럼
To preach to the converted: 이미 개종한 사람에게 설교하다
59. 못된 송아지 엉덩이에 뿔난다
못된 사람일수록 더 나쁜 짓을 한다는 의미로 사람의 본성은 쉽게 바뀌지 않는다는 속담이에요.
60. 땅 짚고 헤엄치기.
땅 짚고 헤엄치는 것처럼 일이 매우 쉽다는 말.
A piece of cake 식은 죽 먹기, 매우 쉽다. As easy as falling off a log 통나무에서 떨어지는 것처럼 쉽다. 매우 쉽고 자연스러운 일
라. 쉬운 필수 속담 의미와 비슷한 영어 속담 61 ~80
61. 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다
한 번 큰 충격을 받으면 비슷한 상황에서 또 놀란다는 뜻으로 트라우마의 영향력을 의미해요.
62. 찹쌀떡 두 개도 한 개만 먹는다
아무리 좋은 것도 적당히 해야 한다는 의미로 절제와 중용의 중요성을 강조하는 말이죠.
63. 개똥도 약에 쓰려면 없다
평소에는 하찮게 여기던 것이 막상 필요할 때는 구하기 어렵다는 의미
It's never around when you need it. 필요할 때는 절대 없더라.
You never miss the water until the well runs dry. 우물이 마르고 나서야 물이 귀하다는 것을 깨닫는다
64. 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라
남의 일에 불필요하게 간섭하는 것을 비꼬는 말로 함부로 간섭하지 말라는 뜻이죠.
65. 바늘 가는 데 실 간다
사람의 긴밀한 관계를 비유적으로 이르는 말로 인과관계를 설명하는 말이죠.
66. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다
사람의 마음을 헤아리기가 매우 어렵다는 뜻으로 인간 심리의 복잡성을 표현하는 말이죠.
You can't judge a book by its cover. 책 표지를 보고 책 내용을 판단할 수 없다.
The heart knows its own sorrows. 마음은 스스로의 슬픔을 안다. 다른 사람은 아무리 노력해도 다른 사람의 마음속 고통을 완전히 이해할 수 없다는 뜻입니다.
67. 우물에 가서 숭늉 찾는다
엉뚱한 곳에서 필요한 것을 찾는 어리석은 행동을 뜻으로 상황에 맞는 적절한 행동이 중요하다는 의미예요.
68. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
어떤 행동을 하면 그에 상응하는 결과가 나온다는 의미로 인과관계를 설명하는 말이죠.
As you sow, so shall you reap. 뿌린 대로 거둔다.
What goes around comes around. 선한 일을 하면 좋은 일이, 나쁜 일을 하면 나쁜 일이 돌아온다.
69. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다
큰 목표를 이루려면 위험을 감수해야 한다는 뜻이에요.
70. 핑계 없는 무덤 없다
누구에게나 어떤 일에 대한 변명이나 이유가 있다는 것을 의미합니다. 즉, 완벽하게 잘못이 없는 사람은 없다는 뜻
Everyone has their reasons. 모든 사람에게는 나름의 이유가 있다.
Everyone makes mistakes. 모든 사람은 실수를 한다.
There's two sides to every story. 모든 이야기에는 두 가지 측면이 있다.
Every why has a wherefore. 모든 것에는 이유가 있다.
71. 닭 잡아먹고 오리발 내밀기
잘못을 저지르고 시치미를 떼는 행동을 비유하는 말로 책임감 있는 태도가 중요합니다.
72. 비 온 뒤에 땅이 굳는다
어려움이나 고난을 겪은 후 더욱 강해지거나 상황이 나아진다는 의미
What doesn't kill you makes you stronger. 죽이지 못하는 것은 너를 더 강하게 만든다.
73. 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 말아라
능력 밖의 일은 시도조차 하지 말라는 뜻으로 현실적인 목표 설정의 중요하다는 말이죠.
74. 제 발등에 불 떨어지면 안다
자신에게 직접 일이 닥쳐야 그 심각성을 깨닫는다는 의미입니다.
75. 칼로 물 베기
사이가 나빴다가도 시간이 지나서 다시 사이가 좋아지게 되었을 때 쓰는 말이에요. 부부 싸움은 칼로 물 베기라는 말은 칼로 물을 베어도 흔적이 없듯이, 부부는 싸워도 곧 화해된다는 뜻입니다.
76. 호미로 막을 것을 가래로 막는다
일찍 대처했으면 쉽게 해결될 일을 방치하여 큰 문제로 만든다는 의미로 조기 대응이 중요하다는 뜻이에요.
78. 가난한 집 제사 돌아오듯
힘든 일이 자주 일어나는 상황을 표현하는 말로
79. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
말조심하라는 의미로 비밀은 어디서든 새어 나갈 수 있다는 뜻입니다.
80. 믿는 도끼에 발등 찍힌다
가장 믿었던 사람에게 오히려 배신을 당할 수 있다는 뜻이에요.
>> 웃기는 레전드 넌센스 퀴즈 모음 <<
>> 스타벅스 닉네임 추천과 웃긴 닉네임 모음 <<
마. 쉬운 필수 속담 의미와 비슷한 영어 속담 81~100
81. 발 없는 말이 천리 간다
소문은 빠르게 퍼진다는 의미로 말조심의 중요성을 강조하는 말이네요.
82. 세 살 버릇 여든까지 간다
"세 살 버릇 여든까지 간다"는 속담은 어릴 때 형성된 습관이 평생 간다는 의미를 담고 있습니다. 즉, 어릴 때부터 좋은 습관을 길러야 한다는 교훈을 주는 속담
As the twig is bent, so grows the tree. 나무는 잔가지 휘어진 대로 자란다.
83. 튀는 물은 곱다
적극적으로 행동하는 사람이 더 빛난다는 뜻이에요.
84. 하늘의 별 따기
매우 어렵거나 불가능한 일을 비유적으로 표현한 말이에요.
85. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다:
작은 일이 모여 큰 결과를 만든다는 의미예요.
86. 고생 끝에 낙이 온다:
힘든 일을 겪고 나면 좋은 결과가 있다는 뜻이에요.
87. 남의 떡이 더 커 보인다:
자신의 것보다 남의 것이 더 좋아 보인다는 의미예요.
88. 도둑이 도둑 맞은 놈 억울하다.
나쁜 짓을 한 사람이 오히려 더 큰 피해를 당했을 때의 심정을 표현하는 말이에요.
89. 마른하늘에 날벼락
뜻밖의 큰 재난이나 불행이 닥치는 것을 의미해요.
90. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
어떤 행동을 하면 그에 상응하는 결과가 나온다는 의미예요.
91. 가루는 칠수록 고와지고 말은 할수록 거칠어진다
말을 많이 할수록 실수할 가능성이 높아진다는 의미
92. 되로 주고 말로 받는다
남에게 작은 해를 끼쳤는데, 그 결과로 자신에게 더 큰 화가 미치는 경우를 비유적으로 표현한 속담
Sow the wind and reap the whirlwind. 바람을 심으면 회오리를 거둔다.
What goes around comes around. 선한 일은 선한 결과를, 악한 일은 악한 결과를 가져온다.
93. 목구멍이 포도청
먹고 살기 위해서는 어쩔 수 없이 하기 싫은 일도 해야 한다는 의미
94. 봄에 하늘 구름이요 사람의 마음이다
사람의 마음이 변화무쌍하다는 뜻.
95. 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
꾸준히 노력하면 어떤 어려운 일도 이룰 수 있다는 의미
96. 고생 끝에 낙이 온다
어려운 일을 겪은 후 좋은 일이 생긴다는 의미
There's light at the end of the tunnel. 터널 끝에는 빛이 있다.
97. 낫 놓고 기역 자도 모른다
아주 쉬운 일도 전혀 모르는 무식한 사람을 비유하는 말이에요.
98. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.
아무리 재주가 뛰어나다고 하더라도 그보다 더 뛰어난 사람이 있다는 뜻으로, 스스로 뽐내는 사람을 경계하여 이르는 말.
99. 말이 씨가 된다.
늘 말하던 것이 마침내 사실대로 되었을 때를 이르는 말.
100. 모난 돌이 정 맞는다.
남들과 다른 생각이나 행동을 하는 사람이 어려움을 겪거나 공격을 받기 쉽다는 의미
The nail that sticks up gets hammered down. 튀어나온 못은 망치로 박힌다.
이상은 쉬운 필수 속담 100가지와 영어 속담 모음입니다.