공문서 외래어/한자어 권장 표현 예시 모음
공문서 작성에 외래어와 한자어 권장 표현 방법 모음입니다. 공문서 바른 표현 방법 예시와 행정 용어, 외래어 다듬은 말모음, 한자어 다듬은 말모음, 일본어 투 용어 권장 표현 방법 예시입니다.
공문서 외래어/한자어 권장 표현 예시 모음
- 공문서 바른 표현 방법 예시
- 행정용어 외래어 다듬은 말모음
- 행정용어 한자어 다듬은 말모음
- 일본어 투 용어 권장 표현 모음
1. 공문서 바른 표현 방법 예시
관공서에서 많이 사용하는 표현 중 변경하면 좋은 표현 방법에 관한 예시입니다. "드린다"라는 말은 하지 않아도 되지만 크게 마음먹고 해주는 것 같다는 느낌이 있었습니다.
Q&A → 질의 응답/묻고 답하기
R&D → 연구 개발
G20 → 세계20개국 금융정상회의
IT → 정보 기술
ICT → 정보 통신 기술
원서 접수 기간 → 원서 제출 기간
자문을 받아 시행 → 자문하여 시행
후순위자를 합격자로 → 차순위자를 합격자로
자녀 안심하고 학교 보내기 → 안심하고 자녀 학교 보내기
주차장 개방 시간 → 주차장 이용 시간
무료로 대여해 드립니다. → 무료로 사용할 수 있습니다.
공공 시설을 개방합니다. → 공공시설을 이용할 수 있습니다.
감사 결과를 공개합니다. → 감사 결과를 확인하실 수 있습니다.
과태료를 수납합니다. → 과태료를 납부해 주세요.
여권을 교부합니다. → 여권을 수령하실 수 있습니다.
취업을 알선합니다. → 일자리를 소개받으실 수 있습니다.
민원을 접수합니다. → 민원을 신청하실 수 있습니다.
2. 행정용어 외래어 다듬은 말모음
많이 사용하는 외래어와 권장하는 다듬은 말모음입니다. 그런데 즉각 처벌제도 처럼 변경하면 어색한 용어도 있네요.
노미네이트 → 후보 지명
로하스 → 친환경살이
마일리지 → 이용 실적
박스오피스 → 흥행 수익
블랙아웃 → 대정전
스크린도어 → 안전문
옴부즈맨 → 민원 도우미
정크푸드 → 부실 음식(식품)
클리스터 → 산학 협력 지구
척사 대회 → 윷놀이 대회
지하 암거 설치 → 지하 통로 설치
모니터링 → 실태 조사
거버넌스 → 민관 협력, 협치, 관리, 정책
오피니언 리더 → 여론 주도자, 여론 주도층
규제 프리존 → 규제 자유 구역, 규제 (대폭) 완화 지역, 무규제 지역
원스트라이크 아웃제 → 즉각 처벌 제도, 즉시 퇴출제
규제 샌드박스 → 규제 유예 (제도)
이니셔티브 → 주도권, 선제권, 구상, 발의, 발의권
니즈 → 필요, 수요, 바람
제로화 → 원점화, 없애기, 뿌리 뽑기
데모데이 → 시연회, 시연일, 시범 행사(일), 사전 행사(일)
쿼터 → 한도량, 할당량
드론 → 무인기
클러스터 → 산학 협력 지구, 연합 지구, 협력 지구
라운드 테이블 → 원탁회의
킥오프 회의 → 첫 회의, 첫 기획 회의
롤모델 → 본보기, 본보기상, 모범
태스크포스(T/F, TF) / 태스크포스팀 → 특별팀, 전담팀, (특별) 전담 조직
리스크 → 위험, 손실 우려, 손해 우려
테스트 베드 → 시험장, 시험대, 시험무대, 가늠터
마스터 플랜 → 종합 계획, 기본 계획, 기본 설계
투 트랙 → 양면, 두 갈래
매뉴얼 → 지침, 설명서, 안내서
팸투어 → 홍보 여행, 초청 홍보 여행, 사전 답사 여행
매칭 → 연계, 연결, 대응
(···)풀 → (···)후보군, (···)군, (···)명단
메가트렌드 → 대세, 거대 물결
허브 → 중심, 중심지
모멘텀 → (전환) 국면, (전환) 계기, 동인(動因)
AI → ① 인공 지능 ② 조류 독감, 조류 인플루엔자
바우처 → 이용권
B2B/G2G → 기업 간 (거래)/정부 간 (거래)
브라운백 미팅, 브라운백 세미나 → 도시락 강연회, 도시락 회의, 도시락 토론회
BI → 브랜드 정체성
브로슈어 → 안내서, 소책자
G20 → 주요 20개국
세션 → 분과, 시간
ICT → 정보 통신 기술
스크린도어 → 안전문
IoT → 사물 인터넷
스타트업 → 창업 초기 기업, 새싹 기업
IR → 기업 설명회, 기업 상담회
싱크 탱크 → 참모진, 참모 집단, 두뇌 집단
IT → 정보 기술
아웃리치 → 현장 지원 활동, 현장 원조 활동, 거리 상담
MOU → 업무 협약, 양해 각서
아카이브 → 자료 보관소, 자료 저장소, 자료 전산화, 기록 보관
O2O → 온오프라인 연계, 온오프라인 연계 마케팅, 온오프라인 연계 사업
액션 플랜 → 실행 계획
ODA → 공적 개발 원조, 정부 개발 원조
어젠다 → 의제
R&D → 연구 개발
3. 행정용어 한자어 다듬은 말모음
많이 사용하는 한자어와 권장하는 다듬은 말 추천 모음입니다. 처음 들어보는 용어도 많이 있네요.
가료 → 치료
수범 사례 → 모범 사례, 잘된 사례
가용하다, 가용한 → 쓸 수 있다, 쓸 수 있는 수의시담 가격 협의
개산/개산하다/개산급 → 어림 계산, 대략 계산/어림잡아 계산하다, 대략
계산하다/어림 지급, 대략 계산 지급
시건장치 → 잠금장치
거양/거양하다 → 올림, (드)높임, 듦/올리다, (드)높이다, 들다
양도양수 → 주고받음, 넘겨주고 넘겨받음
게첩, 게첨/게첩하다, 게첨하다 → 게시, 내붙임, 내 걺/게시하다, 내붙이다, 내걸다
(아스팔트 등) 양생 → (아스팔트 등) 굳히기
견양 → 보기, 본, 본보기, 서식
여입 결의 → 회수 결정
계류 / 계류되다 / 계류 중 → 묶임 / 묶여 있다, 묶이다 / 검토 중
예가 → 예정 가격
계리 → 회계처리
예산 지변 과목 → 예산 과목
금명간 → 곧, 오늘내일, 오늘내일 사이
예찰 → 미리 살피기
금번 → 이번
이격 → 벌어짐, 벌림, 떨어짐
금회 → 이번
익일/익월/익년 → 다음 날 / 다음 달 / 다음 해
내구 연한 → 사용 연한, 사용 가능 기간, 사용 가능 햇수
일부인 → 날짜 도장
내용 연수 → 사용 연한, 사용 가능 기간, 사용 가능 햇수
임석 → (현장) 참석
단차 → 고저차, 높이 차이, 높낮이(차이)
자동 제세동기 → 자동 심장 충격기
당해 → 그, 해당
적기 → 알맞은 시기, 제때, 제철
동년/동월/동일 → 같은 해 / 같은 달 / 같은 날
적의 조치/적의 조치하기 바람 → 적절한 조치/적절히 조치하기 바람
동법/동조/동항 → 같은 법 / 같은 조 / 같은 항
지득/지득하다 → 앎, 알게 됨 / 알다, 알게 되다
물품 수불 대장 → 물품 출납 장부, 물품 출납 대장
차년도 → 다음 해, 다음 연도
별건 → 다른 건, 딴 건
(기부 등을) 채납/채납하다 → (기부 등을) 받음, 받기 / 받다, 받아들이다
부락 → 마을
첨두시 → 가장 붐빌 때, 수요가 최고일 때
불상의, 불상인 → 알 수 없는, 자세하지 않은
초도순시 → 첫 시찰, 첫 둘러보기
불시에 → 갑자기, 예고 없이
(경보, 사이렌 등을) 취명 / 취명하다 → (경보, 사이렌 등을) 울림 / 울리다
불입/불입하다 → 납입, 납부, 냄/납입하다, 납부하다, 내다
(공무원증, 출입증 등을) 패용/패용하다→ (공무원증, 출입증 등을) 달기/달다
불출/불출하다 → 내줌, 공급, 지급/내주다, 공급하다, 지급하다
하구언 → 하굿둑
성료 → 성공적으로 마침, 성공적으로 끝남, 성대하게 마침
행선지 → 목적지
4. 일본어 투 용어 권장 표현 모음
많이 사용하는 일본어 투 용어와 권장하는 표현 모음입니다. 망년회가 일본어 식 표현이었네요.
망년회 → 송년회
거래선 → 거래처
견습 → 수습
종지부 → 마침표
모포 → 담요
대절 → 전세
고수부지 → 둔치
도합 → 합계
구좌 → 계좌
보합세 → 주춤세
노견 → 갓길
불입 → 납입
가불 → 선지급
고참 → 선임
가처분 → 임시 처분
다반사 → 예삿일
마대 → 포대/자루
수취인 → 받는 이
익일 → 다음 날
잔고 → 잔액
모찌 → 찹쌀떡
쓰키다시 → 곁들이찬
유도리 → 융통성
아나고 → 붕장어
나가리 → 무산
가라 → 가짜
나와바리 → 구역
간지나다 → 멋지다
단도리 → 단속/채비
무데뽀 → 막무가내
땡땡이 → 물방울
이빠이 → 많이/가득
만땅 → 가득 {차다/채우다}
곤조 → 고집/근성
쇼부 → 결판
기스 → 흠/흠집
와사비 → 고추냉이
분빠이하다 → 나누다/각자내기하다
찌라시 → 전단지/광고지
사시미 → 생선회
가오 → 체면/무게
와꾸 → 틀
쿠사리 → 핀잔
지리 → 맑은탕
노가다 → 막노동/막일
뽀록나다 → 들통나다
대빵 → 대장
비까번쩍하다 → 번쩍번쩍하다
나시 → 민소매
삑사리 → 실수 / 음 이탈 / 헛발질
이상은 공문서 외래어/한자어 권장 표현 예시 모음입니다. 아래는 관련 글로 함께 읽으면 도움이 되는 재미있는 글 모음입니다.
참고 - 공문서 작성 방법으로 "숫자와 날짜 표기 방법과 항목 구분 순서와 기호 사용 방법 예시"입니다. 숫자, 날짜, 시간, 금액 표기 방법 예시와 항목 구분 순서와 기호 사용 방법, 붙임과 끝 사용 방법 등 띄우기 규칙과 예시입니다.
참고 - 보이스피싱 피해를 예방하는 간단한 방법 하나로 "명의도용 사기를 방지하고 제한하는 서비스 신청 방법"입니다. 휴대폰 명의를 도용 사기를 예방하는 방법으로 명의도용 방지 서비스 신청 방법과 예방 대상으로 인터넷 신청, 모바일 신청, 통신사 대리점 신청 방법 설명입니다.
참고 - "대한항공 마일리지 현금화와 추천 사용 방법 7가지" 대한항공의 스카이패스 회원 마일리지를 현금으로 전환하는 방법은 현재 없으며, 가장 좋은 추천 7가지 사용 방법입니다.