4 Non Blondes의 What's Up 가사 해석과 여자로 사는 건 어렵다.
4 Non Blondes의 What's Up 가사 해석과 여자로 사는 건 어렵다.
보수적인 사회에서 여자로 산다는 것은 여러 가지 이겨내기 힘겨운 부분이 있으며 매일 노력하고 매번 변화하기를 기도하고 있지만 왜 세상은 이런 거냐는 여성 록 밴드 포넌 블론즈의 아주 인기 있는 곡입니다.
이 곡은 아주 오래된 곡으로 예전에는 그냥 그런 곡이라고 생각하고 들었는데 어느 날 가사가 다가와 큰 울림을 주며 공감하게 되었습니다.
곡은 그룹의 보컬인 린다 페리가 작사 작곡했으며 이후 그녀는 자신이 동성애자임을 공개하고 팀을 탈퇴하였는데 결국 팀도 해체되었습니다.
이 공감은 동성애자, 여성뿐 아니라 다른 사람이 정해 놓은 선을 지키며 살아가는 것이 어려운 특이한 사람들에게 공감하는 가사라고 생각되어서 그리고 매일 노력하고 있는 많은 사람에게 조금은 힘이 될 것 같아 남깁니다.
4 Non Blondes의 What's Up 가사 해석
25 years of my life and still
I'm trying to get up that Great big hill of hope
For a destination
I'm trying to get up that Great big hill of hope
For a destination
25년의 내 삶은 지금도
커다란 희망의 언덕을 오르려 도전하지!
목적지를 향해서
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this Brotherhood of man
For whatever that means
That the world was made up of this Brotherhood of man
For whatever that means
뭔가 하려고 맘먹었을 때 난 깨달았어.
세상이 남자들의 유대로 이루어져 있다는걸
그게 뭐든지 간에
And so I cry sometimes When I'm lying in bed
To still get it all out what's in my head Then I
I am feeling a little peculiar
그래서 난 가끔 침대에 누워 흐느끼곤 해
머리에 든 생각을 털어내려고 말이야.
그럼 조금 이상한 생각이 들기도 해
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take a deep breath
And I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What's goin' on
그래서 난 아침에 일어나 밖으로 나가지
심호흡하면 정말 기분이 상쾌해져
그리고 목청껏 소릴 지르는 거야
도대체 이놈의 세상이 왜 이 모양이냐고?
And I say hey
I said hey what's goin' on
And I say hey
I said hey what's goin' on
그리고 난 이렇게 말하지!
세상이 어떻게 돼가느냐 말이야
그리고 난 이렇게 말하지!
대체 뭐가 이따위냐고 말이야.
And I try oh my god do I try
I try all the time
In this institution
I try all the time
In this institution
난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있다고
난 늘 노력하고 있다고
이런 사회 구조 속에서
And I pray
Ay oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution
Ay oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution
난 기도해
정말 열심히 기도하고 있어
매일 매일 기도하지!
세상이 바뀌기를
So I cry sometimes
When I'm lying in my bed
To get it all out what's in my head
Then I start feeling a little peculiar
When I'm lying in my bed
To get it all out what's in my head
Then I start feeling a little peculiar
그래서 난 가끔 침대에 누워 흐느끼곤 해
머리에 든 생각을 털어내려고 말이야.
그럼 조금 이상한 생각이 들기도 해
So I wake in the morning and I step outside
I take a deep breath then I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What's goin' on
그래서 난 아침에 일어나 밖으로 나가지
심호흡하면 정말 기분이 상쾌해져
그리고 목청껏 소릴 지르는 거야
도대체 이놈의 세상이 왜 이 모양이냐고?
And I say hey
I said hey what's goin' on
And I say hey
I said hey what's goin' on
그리고 난 이렇게 말하지!
세상이 어떻게 돼가느냐 말이야
그리고 난 이렇게 말하지!
대체 뭐가 이따위냐고 말이야.
And I say hey
I said hey what's goin' on
And I say hey
I said hey what's goin' on
그리고 난 이렇게 말하지!
세상이 어떻게 돼가느냐 말이야
그리고 난 이렇게 말하지!
대체 뭐가 이따위냐고 말이야.
25 years of my life and still
I'm trying to get up that
Great big hill of hope
For a destination
I'm trying to get up that
Great big hill of hope
For a destination
25년의 내 삶은 지금도
커다란 희망의 언덕을 오르려 도전하지
목적지를 향해서
여자로 사는 것은 어렵다.
어느 영상에서 호주의 한 식당에 적혀있는 글을 보았습니다.IT IS HARD TO BE A WOMAN
여자로 산다는 것은 어렵다.
You must think like a man.
act like a lady
look like a young girl
and work like a man
남자처럼 생각해야 하고, 여성스럽게 행동해야 하며, 젊은 소녀처럼 보여야 하고, 남자같이 일해야 한다.
고백하는데 저도 그랬습니다. 여자처럼 행동하고 어린 여자이길 바라며 나와 같이 일하길 바랐습니다. 과연 행동이 바뀔지 모르겠지만 죄송하다는 말을 전하고 싶습니다. 이기적인 기준으로 평가하고 판단해서 죄송합니다.
이상은 4 Non Blondes의 What's Up 가사 해석과 여자로 사는 건 어렵다.에 대한 이야기입니다.